Page 19 - Athens-Riviera-Summer-25

ATHENS RIVIERA JOURNAL
editorial

By the Sea, Beyond the Past:

The Athens Moment

kaτι μαγικo συμβαiνει, αθόρυβα αλλά σταθερά, κατά
μήκος της Αθηναϊκής Ριβιέρας. Καθώς το φως χορεύει
πάνω στον Σαρωνικό και η θαλασσινή αύρα μεταφέρει
ψιθύρους αλλαγής, μια νέα ενέργεια ξεδιπλώνεται —
που δεν αγγίζει μόνο την ακτογραμμή, αλλά μοιάζει να
απλώνεται σε ολόκληρο το λεκανοπέδιο της Αττικής.
Είναι σαν το όνειρο της μεταμόρφωσης να ριζώνει
πιο βαθιά, με κάθε ανατολή, γεμίζοντας τον τόπο
με τολμηρές ιδέες, φρέσκες ματιές και οραματικά
εγχειρήματα.
Αυτός ο τόπος, που κάποτε ήταν συνώνυμος με μια
διαχρονική γοητεία, μετατρέπεται σήμερα σε έναν
καμβά για το μέλλον. Το νιώθεις στον ρυθμό των
κυμάτων, στον ήχο των έργων που ξεπροβάλλουν,
στο πάθος των ανθρώπων που πιστεύουν πως η Αθήνα
δεν είναι μόνο μια πόλη της ιστορίας — αλλά μια πόλη
που γίνεται. «Όλα είναι δυνατά δίπλα στη θάλασσα»,
μου είπε κάποιος πρόσφατα — και δεν θα μπορούσα
να συμφωνήσω περισσότερο. Ιδίως σε μια πόλη σαν
την Αθήνα, και σε μια χώρα όπως η Ελλάδα, όπου κάθε
there’s something quietly magical happening along the Athenian Rivi- γωνιά κρύβει και μια έκπληξη.
era. As the light dances across the Saronic Gulf and the sea breeze carries Συνομιλώντας αποκλειστικά με τον Δήμαρχο Αθηναίων,
whispers of change, a new energy is unfolding — one that doesn’t just touch Χάρη Δούκα, αισθάνεται κανείς τη σιγουριά μιας πόλης
the coastline, but seems to ripple across the entire Attica basin. It’s as if, with που επαναπροσδιορίζεται. Το όραμά του βασίζεται στη
each new sunrise, the dream of transformation takes deeper root, breathing βιωσιμότητα, την ένταξη και την ανθεκτικότητα. Και
life into bold ideas, fresh perspectives, and visionary projects. What was once μέσα από συζητήσεις με δημιουργικούς ανθρώπους,
a place known for its timeless charm is now becoming a canvas for the future. όπως η Δήμητρα Κολοτούρα της Zeus+Δione, το μήνυμα
You can feel it in the rhythm of the waves, in the hum of construction, in είναι σαφές: δεν πρόκειται απλώς για ανάπτυξη, αλλά
the passion of the people who believe in Athens not only as a city of history, για αυθεντικότητα. Για μια ελληνική ταυτότητα που
but as a city of becoming. “Everything is possible by the sea,” someone told εξελίσσεται, χωρίς να χάνει τις ρίζες της.
me recently — and I couldn’t agree more. Especially in a place like Athens, Σε όλο το μήκος της Αθηναϊκής Ριβιέρας — από τις
and a country like Greece, where surprises are tucked away in every corner, μαρίνες έως τους πολιτιστικούς χώρους που αναδύονται
waiting to be discovered. Speaking exclusively with the Mayor of Athens, εκεί όπου άλλοτε υπήρχαν εργοτάξια — μια νέα
Haris Doukas, one senses the confidence of a city redefining itself. His vi- υπόσχεση παίρνει μορφή. Δεν είναι μόνο τα έργα και
sion is one of sustainability, inclusion, and resilience. And in conversations οι υποδομές. Είναι το πνεύμα. Και αυτό το πνεύμα είναι
with creative forces like Dimitra Kolotoura of Zeus+Δione, the message μεταδοτικό, ξεκινώντας από την ακτή και φτάνοντας
is clear: this isn’t just about growth — it’s about authenticity. It’s about a στην καρδιά της πόλης, προσκαλώντας μας όλους να
Greek identity that is evolving while staying deeply rooted in its culture. All φανταστούμε, να δημιουργήσουμε, να πιστέψουμε.
across the Athenian Riviera — from the reborn marinas to cultural spaces Γιατί εδώ, στην Αθήνα, όλα είναι πραγματικά δυνατά.
rising where factories once stood — a new promise is taking shape. It’s not
just about buildings and infrastructure. It’s about spirit. And this spirit is
contagious, spreading from the coastline to the heart of the city, inviting all Elsa Soimiri GEORGE BOLBASSIS
of us to imagine, to create, to believe.
Because here, in Athens, everything really is possible. Publisher-Editor in Chief

018