Page 42 - Athens-Riviera-Summer-25
P. 42
ATHENS RIVIERA JOURNAL
word of mouth
“ATHENS, A CITY SO FAMILIAR AND CHAOTIC, WAS PRESENTED
THROUGH A NEW, ALMOST DREAMLIKE CONDITION.”
«Η ΑΘΗΝΑ, ΜΙΑ ΠΌΛΗ ΤΌΣΌ ΓΝΏΡΙΜΗ ΚΑΙ ΧΑΌΤΙΚΗ, ΠΑΡΌΥΣΙΑΣΤΗΚΕ Balloons rise over Athens like thoughts escaping
UPRISING
ΜΕΣΑ ΑΠΌ ΜΙΑ ΝΕΑ, ΣΧΕΔΌΝ ΌΝΕΙΡΙΚΗ ΣΥΝΘΗΚΗ». gravity — a fleeting moment of collective lift-off.
Μπαλόνια υψώνονται πάνω από την Αθήνα σαν
σκέψεις που ξεφεύγουν απ’ τη βαρύτητα — μια
φευγαλέα στιγμή συλλογικής ανάτασης.
CITY IN FOCUS SWEEPING TIME
A retro projector gazes over Athens — a city viewed through A city worker at the Parthenon gently
memory, machinery, and the sea’s distant promise. tends to the ruins — a quiet gesture of
Ένας ρετρό προτζέκτορας κοιτάζει την Αθήνα — μια πόλη μέσα από care amid the weight of centuries.
τον φακό της μνήμης, της μηχανής και της υπόσχεσης της θάλασσας. Μια εργάτρια καθαριότητας στον
Παρθενώνα φροντίζει διακριτικά τα
ερείπια — μια σιωπηλή πράξη φροντίδας
απέναντι στο βάρος των αιώνων. στην
Ελλάδα και τη Μεσόγειο.
042 043
