Page 82 - Athens-Riviera-Summer-25

More inviting than ever,
Lake Vouliagmeni welcomes
SPECIAL FEATURE you to its healing waters and
serene beauty, offering a
refined experience you’ll want
to return to again and again.
Πιο φιλόξενη από ποτέ,
η Λίμνη Βουλιαγμένη σας
προσκαλεί στα ιαματικά
νερά και την απαράμιλλη
ομορφιά της, προσφέροντας
μια εμπειρία που θα θέλετε να
ζείτε ξανά και ξανά.
Known since antiquity for its healing waters and serene atmosphere,
Lake Vouliagmeni invites visitors to reconnect with nature and themselves.

Γνωστή από την αρχαιότητα για τα ιαματικά της νερά και την ήρεμη

ατμόσφαιρα, η Λίμνη Βουλιαγμένη προσκαλεί τους επισκέπτες να έρθουν
πιο κοντά στη φύση και στον εαυτό τους.

T ucked away on the southern edge of Athens, Lake kρυμμeνη διακριτικα στο νότιο άκρο της Αθήνας, η Λίμνη Βου-

Vouliagmeni offers a rare convergence of natural tranquili-
λιαγμένη προσφέρει μια σπάνια συνύπαρξη φυσικής γαλήνης και εκλεπτυ-
ty and elevated sophistication. Only a short drive from the
σμένης κομψότητας. Μόλις λίγα λεπτά από το κέντρο της πόλης, αυτή η
city center, this stunning mineral lake has long been a local
εντυπωσιακή ιαματική λίμνη παραμένει για χρόνια ένα καλά φυλαγμένο
secret—an oasis for relaxation, wellness, and sensory delight.
Now more refreshed than ever, Lake Vouliagmeni invites
Σήμερα, πιο ανανεωμένη από ποτέ, η Λίμνη Βουλιαγμένη προσκαλεί τους
guests to experience a new standard of leisure. Whether you seek μυστικό — μία όαση χαλάρωσης, ευεξίας και αισθητηριακής απόλαυσης.
επισκέπτες να βιώσουν ένα νέο πρότυπο εμπειρίας.. Είτε αναζητάτε μια
a quick afternoon escape after work or a slow weekend morning σύντομη απόδραση μετά τη δουλειά, είτε ένα αργό, ήρεμο πρωινό Σαββα-
immersed in nature, the lake caters to every mood and moment. τοκύριακου μέσα στη φύση, ο χώρος ανταποκρίνεται σε κάθε διάθεση και
From the moment you arrive, a sense of calm takes over—sunlight ανάγκη. Από τη στιγμή που θα περάσετε την είσοδο, η αίσθηση της ηρεμίας
dances across the water, birdsong fills the air, and time seems to slow. σάς αγκαλιάζει — το φως χορεύει πάνω στα νερά, τα πουλιά κελαηδούν και
The Main Deck is perfect for sunbathing, while private areas such ο χρόνος μοιάζει να επιβραδύνει.
as the Prive or luxurious cabanas and comfort lounges offer ex- Το Main Deck είναι ιδανικό για ηλιοθεραπεία, ενώ για όσους αναζητούν
clusive settings for those seeking serenity. Wellness takes center περισσότερη ιδιωτικότητα, υπάρχουν επιλογές όπως το Prive, πολυτελείς
stage, with spa treatments and holistic therapies designed to re- καμπάνες και άνετα lounges. Η ευεξία βρίσκεται στο επίκεντρο, με θερα-
store balance and enhance vitality. The experience is curated not πείες spa και ολιστικές προσεγγίσεις που αποκαθιστούν την ισορροπία και
just for relaxation—but for renewal and reinvigoration. As the ενισχύουν τη ζωτικότητα. Δεν πρόκειται απλώς για χαλάρωση· είναι μια
sun begins to set, the natural landscape transforms, and the lake’s εμπειρία ανανέωσης και αναζωογόνησης. Καθώς ο ήλιος χαμηλώνει, το φυ-
mystical charm captivates even the most discerning visitor. Abra σικό σκηνικό αλλάζει και η μυστηριακή γοητεία της λιμνης κερδίζει και τον
Ovata, the on-site restaurant led by chef John Skotidas, delivers πιο απαιτητικό επισκέπτη. Το εστιατόριο Abra Ovata, με τη γαστρονομική
a vibrant culinary journey rooted in Mediterranean traditions. επιμέλεια του σεφ John Skotidas, προσφέρει ένα ζωντανό γαστρονομικό τα-
Fresh, local ingredients meet inventive preparation in dishes that ξίδι εμπνευσμένο από τη μεσογειακή παράδοση. Ολόφρεσκα, τοπικά υλικά
awaken the palate. For the first time, guests can enjoy this cuisine συναντούν τη δημιουργική εκτέλεση σε πιάτα που ξυπνούν τις αισθήσεις.
lakeside at the Main Deck, with the mirrored waters just steps Για πρώτη φορά, το μενού μπορεί να απολαύσει κανείς και στο Main Deck,
away. Whether you're here for brunch, sunset dinner, or a curat- σχεδόν αγγίζοντας τα υπέροχα νερά της λίμνης. Από το brunch έως το δεί-
ed private event, every moment is designed to please the senses. πνο, κάθε στιγμή είναι σχεδιασμένη για απόλαυση.
This year, the space is being discreetly elevated with utmost respect Φέτος, ο χώρος αναβαθμίζεται διακριτικά και με απόλυτο σεβασμό, μέσα από
through the collaboration between Lake Vouliagmeni and the τη συνέργεια της Λίμνης Βουλιαγμένη με τον οίκο Zeus+Dione. Ο creative
fashion house Zeus+Dione. The brand’s creative director, Marios director του οίκου, Marios Schwab, σε συνεργασία με τον ανερχόμενο χα-
Schwab, in partnership with emerging engraver Pantazis Tselios, has ράκτη Πανταζή Τσέλιο, δημιούργησαν ένα μοναδικό έργο ξυλογραφίας —
created a unique woodcut composition—imbued with Byzantine εμποτισμένο με βυζαντινές αναφορές και κρυμμένο συμβολισμό. Αυτό το
influences and coded symbolism. This visual language—composed εικαστικό λεξιλόγιο — που περιέχει κύματα, βράχοι, μεσογειακή βλάστηση
of waves, rock formations, Mediterranean flora, and luminous reflec- και φωτεινές αντανακλάσεις — έχει αποτυπωθεί σε κάθε πτυχή του χώρου:
tions—has been etched into the very surfaces of the lake: sunbeds, ξαπλώστρες, σεζλόνγκ, μαξιλάρια, ομπρέλες και ακόμη και στο σχεδιασμό
loungers, cushions, umbrellas, and even within the design of the του εστιατορίου Abra Ovata. Η Λίμνη Βουλιαγμένη, το hidden gem της
Abra Ovata restaurant. Lake Vouliagmeni, the hidden gem of the Αθηναϊκής Ριβιέρας, είναι ένας σπάνιος προορισμός, όπου η απαράμιλλη
Athenian Riviera, is a rare destination where unparalleled natural φυσική ομορφιά συναντά την κομψότητα και την υψηλή αισθητική. Είναι
beauty meets elegance and refined aesthetics. It is a wellness haven of- ένας προορισμός ευεξίας, που προσφέρει μια ολιστική εμπειρία χαλάρωσης,
fering a holistic experience of relaxation, wellbeing, and high-end gas- wellbeing και υψηλής γαστρονομίας, που πρέπει να μπει στο bucket list σου
tronomy — a must-add to your bucket list if you're visiting Athens. εάν επισκεφθείς την Αθήνα. 
lakevouliagmeni.gr lakevouliagmeni.gr

082